Excerpts of Charest's instructions to the new cabinet

From le soleil, something for the provincial government to ponder (once they've had it translated):

9 - M. le Ministre des Ressources naturelles et de la Faune :

Vous aiderez le secteur forestier à sortir renforcé de la crise actuelle. Après l'annonce de la construction du projet hydroélectrique Eastmain 1-A Rupert, vous mettrez en chantier le projet La Romaine, sur le Basse-Nord. Vous poursuivrez le développement des énergies vertes et alternatives dont l'éolien dans le respect des populations locales. Et vous agirez de manière à ce que l'essor du secteur minier génère le maximum de retombées et d'emplois dans nos régions. En plus de ces fonctions, vous serez ministre responsable des régions du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

10 - M. le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, ministre responsable de l'Accord sur le commerce intérieur et ministre du Tourisme : Votre priorité est la prospérité du Québec. Vous augmenterez la création d'emplois dans les régions. Vous ferez en sorte que le secteur manufacturier puisse mieux s'adapter à la concurrence internationale. Vos maîtres mots seront "productivité" et "innovation". Le tourisme est un secteur économique de première importance et un levier de diversification pour les régions. Vous ferez la promotion de la destination Québec en toute saison. En plus de ces fonctions, vous serez ministre responsable de la métropole. Notre gouvernement travaillera en étroite collaboration avec les leaders politiques, économiques et sociaux de Montréal. (...)